Bienvenue sur le site Web de l’aéroport de Melbourne, qui est fourni par Australia Pacific Airports (Melbourne) Pty Ltd (ACN 076 999 114) (« Aéroport de Melbourne » ou « nous »).  Ces termes et conditions d’utilisation du site Web (« Conditions ») s’appliquent à votre utilisation du site Web même si vous ne faites que naviguer, il est donc important que vous les lisiez et les compreniez. 

Ce site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web et/ou services qui sont également exploités par l’aéroport de Melbourne (« Services »). Votre utilisation de chacun de ces Services peut être soumise à des conditions générales supplémentaires qui complètent les présentes Conditions.

En utilisant ce site Web, vous acceptez d’être lié par ces conditions et notre politique de confidentialité, ainsi que par toutes les conditions générales supplémentaires affichées pour les services.

Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser ce site Web.

Ce site Web est destiné à votre usage personnel et non commercial, sauf autorisation contraire de notre part.
Vous êtes libre de simplement naviguer sur notre site Web pour en savoir plus sur nous et sur ce que nous faisons. Vous devez examiner attentivement si ce site Web et les services que nous fournissons sont adaptés à vos besoins et obtenir des conseils indépendants si vous en avez besoin.  

Le site Web, ou des parties du site Web, peuvent proposer l’inscription. Que vous soyez inscrit ou non auprès de nous, vous ne devez pas :

afficher ou transmettre sur ce site Web quoi que ce soit qui est trompeur, frauduleux ou illégal ou qui est autrement menaçant, abusif, diffamatoire, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, vulgaire, obscène, blasphématoire ou autrement répréhensible;

1. restreindre ou empêcher d’autres utilisateurs d’utiliser ou de profiter de ce site Web ou des services offerts sur ce site Web;
2. modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier ou concéder sous licence tout matériel sur ce site Web;
3. afficher, soumettre ou publier tout contenu sur ce site Web que vous n’avez pas le droit d’utiliser ou dont vous n’êtes pas propriétaire (ou qui enfreindrait les droits de quiconque);
4. utiliser ou tenter d’utiliser tout matériel publié sur le site Web pour créer un site Web ou une publication;
5. transférer ou vendre toute information, fonctionnalité ou produit ou service offert sur le site Web, ou déclarer que vous avez le droit de le faire; ou
6. adopter une conduite perturbatrice ou préjudiciable à l’aéroport de Melbourne et à ses opérations ou illégale de quelque manière que ce soit.

Si nous pensons que vous n’avez pas respecté ces conditions à tout moment, nous pouvons immédiatement annuler ou résilier votre accès à ce site Web, ou restreindre votre utilisation du site Web, et vous acceptez que nous puissions le faire sans préavis et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne. 

Si vous souhaitez utiliser nos services, publier du contenu, accéder au contenu ou commenter le contenu de notre site Web, vous devrez peut-être d’abord créer un compte chez nous.

Si vous vous inscrivez et créez un compte, votre utilisation du site Web sera également soumise à tous les accords et politiques pertinents qui s’appliquent à votre inscription. 

Si, à tout moment, vous cessez d’utiliser nos services, votre compte peut être annulé par nous à tout moment et vous ne pourrez plus utiliser notre site Web en tant qu’utilisateur enregistré. Vous êtes toujours libre de naviguer et d’utiliser notre site Web, sous réserve des présentes Conditions.

Sans préavis et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne, nous avons le droit de supprimer, d’annuler, de résilier ou de suspendre immédiatement l’accès à votre compte d’utilisateur enregistré, ou de restreindre votre accès au site Web, si, à tout moment, nous pensons que vous n’avez pas respecté les présentes Conditions ou tout autre accord avec nous.

Il est de votre responsabilité de garder votre mot de passe et les autres détails de votre compte en sécurité. Si vous pensez que votre compte a été ou peut être consulté par un utilisateur non autorisé, il est de votre responsabilité de mettre à jour les détails de votre compte et de nous informer de toute violation de sécurité potentielle ou activité frauduleuse.

Tout ce qui se trouve sur ce site Web nous appartient ou nous est concédé sous licence. Cela inclut la conception, la compilation et l’apparence du site Web, tous les droits d’auteur, marques de commerce, dessins et autres droits de propriété intellectuelle sur le site Web.   Nous sommes également propriétaires des marques, logos et noms commerciaux affichés sur le site Web (sauf indication contraire).

Vous ne devez pas copier, reproduire, adapter, transmettre ou distribuer tout contenu ou utiliser notre propriété intellectuelle d’une manière non expressément indiquée dans les présentes Conditions (ou autrement autorisée par la loi).

Nous faisons de notre mieux pour fournir des informations actuelles et exactes sur ce site. Mais les choses changent de temps en temps, et nous pouvons donc avoir besoin de corriger les déclarations et les représentations faites sur ce site.  

Tous les prix indiqués sur ce site Web sont en dollars australiens (TPS incluse), sauf indication contraire. Les prix sont en vigueur au moment de la publication et peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.  

Le site Web sera généralement disponible 24 heures par jour, sept jours par semaine. Parfois, le site Web (ou des parties du site Web) sera indisponible pendant que nous effectuons la maintenance, ou pour des raisons techniques ou autres.  Nous essaierons de vous avertir avant toute interruption planifiée et nous essaierons de réduire au minimum les interruptions. 

Les renseignements personnels que vous nous fournissez doivent être exacts et complets. 

Tous les renseignements personnels que vous nous fournissez seront recueillis, utilisés et stockés dans le but de fournir des renseignements sur nos produits ou services, de traiter vos demandes, de communiquer avec vous en tant que membre de notre communauté ou comme indiqué autrement au moment de la collecte ou dans notre politique de confidentialité.

Nous avons pris des mesures raisonnables pour sécuriser le site Web. Vous ne devez pas violer ou tenter de violer la sécurité du site Web.   Vous ne devez pas :

1. accéder à des données ou à toute partie du site Web qui ne vous est pas destinée ou à laquelle vous n’êtes pas autorisé à accéder;
2. prétendre que vous êtes quelqu’un d’autre;
3. prétendre que vous représentez quelqu’un que vous ne représentez pas réellement;
4. sonder, scanner ou tester un système ou un réseau pour enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification;
5. accéder, acquérir, copier ou surveiller tout contenu sans notre autorisation ;
6. agir d’une manière qui pourrait introduire des virus, des vers, des logiciels malveillants ou d’autres risques pour le site Web, nos services, nos systèmes ou ceux de toute autre personne;
7. agir d’une manière qui pourrait amener l’aéroport de Melbourne à enfreindre toute loi;
8. imposer une charge déraisonnable à nos systèmes ou réseaux; ou
9. tenter d’obtenir des biens ou des services auxquels vous n’avez pas droit.

Ce site Web utilise la technologie des cookies afin de fournir des informations et des services aux visiteurs du site Web. Les cookies sont des éléments d’information qu’un site Web transfère sur le disque dur de votre ordinateur à des fins de tenue de dossiers et sont un élément nécessaire pour faciliter les transactions en ligne.  La plupart des navigateurs Web sont configurés pour accepter les cookies.  Les cookies sont utiles pour estimer notre nombre d’utilisateurs et déterminer les modèles de trafic globaux sur notre site Web.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies, vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies, mais vous ne pourrez pas profiter pleinement des services disponibles sur notre site Web.

Ce site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web appartenant à des tiers, tels que nos partenaires et sympathisants.  Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité et ne sont pas une indication que nous approuvons les produits ou services fournis par ce site Web.  Lorsque vous accédez à des sites tiers et utilisez ces produits et services, vous acceptez et vous engagez à le faire à vos propres risques.

Nous excluons toute responsabilité pour toute perte, coût, dommage ou réclamation subi, encouru ou accumulé par vous pour l’utilisation des informations de vol affichées sur ce site. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne faisons aucune garantie ou représentation quant aux informations de vol affichées sur le site Web. Nous ne faisons en outre aucune promesse concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la fiabilité ou autre des informations de vol affichées. Cette clause de non-responsabilité ne limite pas la section « Notre responsabilité envers vous » ci-dessous.

Dans toute la mesure permise par la loi, toutes les conditions, droits, recours, responsabilités et autres termes implicites par la loi sont exclus des présentes Conditions et nous ne sommes pas responsables des pertes, coûts, dommages ou réclamations subis, encourus ou accumulés par vous ou toute autre personne et découlant de l’utilisation de ce site Web ou de son contenu. 

Sous réserve de la loi australienne sur la consommation (annexe 2 de la loi de 2010 sur la consommation et la concurrence), ce site Web est fourni « tel quel » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite et l’aéroport de Melbourne ne fait aucune garantie ou représentation quant à ou en relation avec ce site Web ou les informations, logiciels, matériaux, biens, produits ou services disponibles de temps à autre sur ou via ce site Web. 

Nous ne promettons pas que le contenu de ce site Web (ou votre accès à celui-ci) sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, que tout défaut sera corrigé ou que le site Web ou le contenu sont exempts de virus ou de tout autre composant nuisible. Nous ne faisons aucune promesse concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la fiabilité ou autre concernant votre accès au site Web ou votre utilisation de celui-ci.   Nous ne sommes pas responsables envers vous de toute perte réclamée ou encourus par vous ou d’autres personnes en raison d’un manque de disponibilité. Dans toute la mesure permise par la loi, nous et nos entités liées ne serons pas responsables envers vous, que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit civil (y compris la négligence) ou autrement, de toute perte de profit, d’affaires, de clientèle, de revenus, de clients, de capital, de réputation, de données, d’économies ou d’avantages anticipés ou de tout autre dommage tel que des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, punitifs, consécutifs ou similaires découlant de votre utilisation de ce site Web ou de son contenu ou de ses services. 

Sans limiter toute autre disposition des présentes Conditions, dans la mesure où notre responsabilité ne peut être exclue, toute responsabilité encourue par nous en relation avec votre utilisation de ce site Web est limitée (à notre choix) à la ré-fourniture de tout bien ou service que nous vous avons fourni ou au paiement du coût de la réapprovisionnement de ces biens et services, et sinon au total au paiement d’un montant de 10 $.

Dans toute la mesure permise par la loi, vous reconnaissez et acceptez que vous êtes responsable et seul responsable de :

• votre utilisation du site Web et toute information obtenue par le biais du site Web;
• tout contenu que vous soumettez via le site Web;
• votre violation des droits de propriété intellectuelle de quelqu’un d’autre;
• votre violation des présentes Conditions ;
• votre violation de tout autre accord avec nous ou nos entités liées; et
• votre violation de toute loi applicable.

Nous ne sommes pas responsables envers vous ou toute autre personne de toutes les réclamations, responsabilités, coûts, dépenses (y compris les frais juridiques) et pertes découlant de quelque manière que ce soit de l’une des questions énoncées dans cette section (« réclamations ») et vous acceptez de nous indemniser, ainsi que nos administrateurs, dirigeants, employés et agents, de et contre toutes ces réclamations.
Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation de votre part, et dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec notre défense de telles réclamations.

Nous pouvons de temps à autre apporter des modifications à ces Conditions, et il est de votre responsabilité de vous assurer que vous vérifiez ces Conditions lorsque vous visitez notre site Web. Votre utilisation continue de ce site Web signifie que vous avez accepté toutes les modifications que nous avons apportées.  

Les présentes Conditions sont régies par les lois en vigueur dans l’État de Victoria, en Australie. Vous vous soumettez irrévocablement et inconditionnellement à la juridiction non exclusive des tribunaux de l’État de Victoria, en Australie, et de tout tribunal qui peut entendre les appels de ces tribunaux.

Si nous considérons qu’il existe des motifs raisonnables de soupçonner une utilisation illégale ou inacceptable du site Web ou des services, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées dans les circonstances, y compris (sans limitation) coopérer pleinement avec les politiques du Commonwealth et des États et d’autres entités gouvernementales et organisations enquêtant sur des activités ou des comportements illégaux.

Dernière mise à jour: 5 octobre 2020